{"id":92416,"date":"2023-10-24T13:15:24","date_gmt":"2023-10-24T13:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/audioguide-fuer-das-pantheon-in-rom\/"},"modified":"2026-11-13T09:17:53","modified_gmt":"2026-11-13T09:17:53","slug":"audioguide-fuer-das-pantheon-in-rom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/de\/audioguide-fuer-das-pantheon-in-rom\/","title":{"rendered":"Audioguide f\u00fcr das Pantheon in Rom"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

\n AUDIOGUIDE <\/h2>\n

mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen Erz\u00e4hlstimmen und Original-Soundtrack<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n <\/i> <\/span>\n <\/div>\n
\n

\n DER OFFIZIELLE AUDIOGUIDE DES PANTHEONS <\/h3>\n

Der Audioguide des Domkapitels von Santa Maria ad Martyres, produziert von D\u2019Uva f\u00fcr das Pantheon in Rom mit den Erz\u00e4hlstimmen von Sergio Rubini und Alessandro Haber, Daniele Parisi, Giusi Cataldo und Mons. Daniele Micheletti, begleitet von den Originalkompositionen von Antonio Fresa, eingespielt und aufgenommen mit dem Orchester des Teatro La Fenice und unter Mitwirkung von Amalia Gr\u00e9, Luca Gemma und dem Chor der Insigne Cappella Musicale des Pantheons.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vom Touristen zum Pilger<\/strong><\/span><\/h6>

Im Rahmen des Empfangsprojekts \u201eVom Touristen zum Pilger\u201c m\u00f6chte das Domkapitel von Santa Maria ad Martyres<\/em> den Besuchern eine Reihe von pastoralen Hilfsmitteln zur Verf\u00fcgung stellen, die es erm\u00f6glichen, das Pantheon als christliche Kultst\u00e4tte kennenzulernen. Es hat daher D\u2019Uva<\/a> mit der Erstellung des neuen Audioguides f\u00fcr den Besuch der r\u00f6mischen Basilika beauftragt, mit dem Ziel, den Besuchern die Kunst und Spiritualit\u00e4t des Ortes durch eine zeitgem\u00e4\u00dfe und fesselnde Erz\u00e4hlung n\u00e4herzubringen.<\/p>

Der Audioguide wird in 11 Sprachen <\/b>produziert (Italienisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederl\u00e4ndisch, Arabisch, Chinesisch und Koreanisch) und wurde auch in einer speziellen Version f\u00fcr Kinder<\/b> erstellt, mit einem auf die Kleinsten zugeschnittenen Ansatz, verf\u00fcgbar in denselben Sprachen.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMit Audioguide buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPressespiegel ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DER AUDIOGUIDE UND SEINE STIMMEN<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Audioguide zeichnet sich inhaltlich durch eine inszenierte Erz\u00e4hlung<\/strong> aus, mit Texten, die gemeinsam von Ilaria D\u2019Uva<\/strong>, Leiterin des gleichnamigen Unternehmens, und Francesca Ummarino<\/strong>, Direktorin des Schatzes von San Gennaro, verfasst wurden. Gemeinsam mit Ilaria hat sie eine neue Art des Texteschreibens f\u00fcr Audiotouren entwickelt. <\/span><\/p>\n

Mit dem neuen Audioguide wird das Pantheon von f\u00fcnf Figuren erz\u00e4hlt<\/strong>, die eine besondere Bedeutung in seiner Geschichte hatten:<\/span><\/p>\n\n

    \n \t
  1. Hadrian<\/b>, der es zwischen 118 und 125 n. Chr. so erbauen lie\u00df, wie wir es heute sehen, <\/span><\/li>\n \t
  2. Papst Bonifatius IV.,<\/b> der es 609 n. Chr. in eine Kirche umwandelte und der Jungfrau Maria und allen M\u00e4rtyrern weihte, <\/span><\/li>\n \t
  3. Raffael<\/b>, der 1520 in diesem Tempel bestattet werden wollte,<\/span><\/li>\n \t
  4. Margarethe von Savoyen<\/b>, die an der Seite ihres K\u00f6nigs Umberto ruht, und<\/span><\/li>\n \t
  5. Mons. Daniele Micheletti<\/b>, Erzpriester und Rektor, der das Publikum begr\u00fc\u00dft und zur spirituellen Dimension des Besuchs zur\u00fcckf\u00fchrt, mit dem Ziel daran zu erinnern, dass das Pantheon in Rom eine Kirche ist: die Basilika Santa Maria ad Martyres. <\/span><\/li> \n<\/ol>\n

    Die Erz\u00e4hlung ist den charismatischen und suggestiven Stimmen von Sergio Rubini<\/b> (Hadrian), Alessandro Haber<\/b> (Bonifatius IV.), Daniele Parisi<\/b> (Raffael), Giusi Cataldo<\/b> (Margarethe von Savoyen) und Mons. Daniele Micheletti<\/b> anvertraut. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Backstage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    DER ORIGINAL-SOUNDTRACK, DAS ALBUM UND DER TANZ<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ein Ort von so gro\u00dfer Spiritualit\u00e4t und Geschichte konnte die Sensibilit\u00e4t des Musikers und Komponisten Antonio Fresa<\/b> nicht unber\u00fchrt lassen. Er ist bekannt f\u00fcr seine Soundtracks f\u00fcr Kino und Fernsehen, wurde f\u00fcr den David di Donatello und die Nastri d\u2019Argento nominiert und ist seit jeher ein leidenschaftlicher Sch\u00f6pfer evokativer Musik f\u00fcr Bilder. <\/span>Fresa lie\u00df sich von seiner musikalischen Erfahrung leiten und arbeitete an Originalkompositionen, die im Audioguide erklingen und sich als raffinierter Soundtrack einf\u00fcgen. <\/span> <\/p>\n

    Die Musik f\u00fcr den Audioguide des Pantheons wurde mit dem Orchester des Teatro La Fenice<\/b> eingespielt und aufgenommen, <\/span>das als eines der interessantesten in der italienischen Landschaft gilt und \u00fcberall Erfolge und herzliche Zustimmung feiert. <\/span> <\/p>\n

    Am Projekt nehmen auch der Chor der Insigne Cappella Musicale di Santa Maria ad Martyres \u2013 Pantheon Rom<\/b> mit einem gregorianischen Gesang und einer davon inspirierten Motette teil, sowie Amalia Gr\u00e9<\/b>, die ein ber\u00fchrendes Ave Maria interpretiert, dessen Text sie selbst verfasst hat, und Luca Gemma<\/b>, der mit seinem St\u00fcck Turista Pellegrino<\/i> die Ziele der Initiative bestens zusammenfasst. <\/span><\/p>\n

    Bereichert wird das Projekt \u201eVom Touristen zum Pilger\u201c zudem durch f\u00fcnf Videos von Verteego<\/b> unter der Regie von Luca Turco<\/b>, in denen vier T\u00e4nzer jeden Protagonisten des Audioguides interpretieren<\/strong>: Sie tanzen zu den Choreografien von Raffaele Irace<\/b> zu den Kl\u00e4ngen der St\u00fccke, die Kaiser Hadrian, Papst Bonifatius IV., Raffael und Margarethe von Savoyen zugeordnet sind, und treffen sich schlie\u00dflich zu den Noten des St\u00fccks Serenata degli Artisti<\/i> ideal in der Basilika, wobei sie Geschichte, Architektur und zeitgen\u00f6ssischen k\u00fcnstlerischen Ausdruck miteinander verweben.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Serenata degli Artisti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Margarethe von Savoyen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Hadrian<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Karfreitag<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Vom Touristen zum Pilger - Bonifatius IV.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    BUCHEN SIE JETZT IHREN BESUCH MIT AUDIOGUIDE<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n