{"id":92410,"date":"2023-10-24T13:15:24","date_gmt":"2023-10-24T13:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/audioguide-du-pantheon-de-rome\/"},"modified":"2026-11-13T09:17:42","modified_gmt":"2026-11-13T09:17:42","slug":"audioguide-du-pantheon-de-rome","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/fr\/audioguide-du-pantheon-de-rome\/","title":{"rendered":"Audioguide du Panth\u00e9on de Rome"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

\n AUDIOGUIDE <\/h2>\n

avec des voix narratives d'exception et une bande originale<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n <\/i> <\/span>\n <\/div>\n
\n

\n L'AUDIOGUIDE OFFICIEL DU PANTH\u00c9ON <\/h3>\n

L'audioguide du Chapitre de Santa Maria ad Martyres, produit par D\u2019Uva pour le Panth\u00e9on de Rome avec les voix narratives de Sergio Rubini et Alessandro Haber, Daniele Parisi, Giusi Cataldo et Mgr Daniele Micheletti, accompagn\u00e9es des compositions originales d'Antonio Fresa, ex\u00e9cut\u00e9es et enregistr\u00e9es avec l\u2019Orchestre du Teatro La Fenice et avec la participation d'Amalia Gr\u00e9, Luca Gemma et le Ch\u0153ur de l'Insigne Chapelle Musicale du Panth\u00e9on.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
De touriste \u00e0 p\u00e8lerin<\/strong><\/span><\/h6>

Dans le cadre du projet d’accueil \u00ab De touriste \u00e0 p\u00e8lerin \u00bb, le Chapitre de Santa Maria ad Martyres<\/em> souhaite mettre \u00e0 la disposition des visiteurs une s\u00e9rie de supports pastoraux permettant de conna\u00eetre le Panth\u00e9on en tant que lieu de culte chr\u00e9tien. Il a donc confi\u00e9 \u00e0 D\u2019Uva<\/a> la mission de r\u00e9aliser le nouvel audioguide pour la visite de la basilique romaine, dans le but de rapprocher les visiteurs de l’art et de la spiritualit\u00e9 du lieu, \u00e0 travers un r\u00e9cit contemporain et captivant.<\/p>

L\u2019audioguide est produit en 11 langues <\/b>(italien, anglais, fran\u00e7ais, allemand, espagnol, portugais, polonais, n\u00e9erlandais, arabe, chinois et cor\u00e9en) et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans une version sp\u00e9ciale pour enfants<\/b>, avec une approche d\u00e9di\u00e9e aux plus petits, disponible dans les m\u00eames langues.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server avec audioguide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir la revue de presse<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'AUDIOGUIDE ET SES VOIX<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019audioguide se distingue par ses contenus \u00e0 la narration sc\u00e9naris\u00e9e<\/strong>, avec des textes \u00e9crits \u00e0 quatre mains par Ilaria D\u2019Uva<\/strong>, \u00e0 la t\u00eate de l\u2019entreprise \u00e9ponyme, et Francesca Ummarino<\/strong>, directrice du Tr\u00e9sor de San Gennaro qui, aux c\u00f4t\u00e9s d’Ilaria, a d\u00e9velopp\u00e9 une nouvelle mani\u00e8re d’\u00e9crire les textes pour les audiotours. <\/span><\/p>\n

Avec le nouvel audioguide, le Panth\u00e9on est racont\u00e9 par cinq figures<\/strong> ayant eu une importance particuli\u00e8re dans son histoire :<\/span><\/p>\n\n

    \n \t
  1. Hadrien<\/b>, qui le fit construire, tel que nous le voyons aujourd’hui, entre 118 et 125 apr. J.-C., <\/span><\/li>\n \t
  2. Le Pape Boniface IV,<\/b> qui en 609 apr. J.-C. le convertit en \u00e9glise, le consacrant \u00e0 la Vierge Marie et \u00e0 tous les martyrs, <\/span><\/li>\n \t
  3. Rapha\u00ebl<\/b>, qui en 1520 voulut \u00eatre enterr\u00e9 dans ce temple,<\/span><\/li>\n \t
  4. Marguerite de Savoie<\/b>, qui repose aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9poux le Roi Humbert et<\/span><\/li>\n \t
  5. Mgr Daniele Micheletti<\/b>, Archipr\u00eatre Recteur, qui salue le public en le ramenant \u00e0 la dimension spirituelle de la visite, avec l\u2019objectif de rappeler que le Panth\u00e9on de Rome est une \u00e9glise : la Basilique Santa Maria ad Martyres. <\/span><\/li> \n<\/ol>\n

    Le r\u00e9cit est confi\u00e9 aux voix charismatiques et suggestives de Sergio Rubini<\/b> (Hadrien), Alessandro Haber<\/b> (Boniface IV), Daniele Parisi<\/b> (Rapha\u00ebl), Giusi Cataldo<\/b> (Marguerite de Savoie) et Mgr Daniele Micheletti<\/b>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Coulisses<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    LA BANDE ORIGINALE, LE DISQUE ET LA DANSE<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Un lieu si dense en spiritualit\u00e9 et en histoire ne pouvait laisser indiff\u00e9rente la sensibilit\u00e9 du musicien et compositeur Antonio Fresa,<\/b> connu pour ses bandes originales r\u00e9alis\u00e9es pour le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision, nomm\u00e9 aux David di Donatello et aux Nastri d\u2019Argento, et depuis toujours auteur passionn\u00e9 de musiques \u00e9vocatrices pour l’image. <\/span>Fresa s’est laiss\u00e9 guider par son exp\u00e9rience musicale en travaillant sur des compositions originales qui r\u00e9sonnent dans l’audioguide, s’y int\u00e9grant comme une bande originale raffin\u00e9e. <\/span> <\/p>\n

    Les musiques de l’audioguide du Panth\u00e9on ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es et enregistr\u00e9es avec l\u2019Orchestre du Teatro La Fenice<\/b>, <\/span>consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des plus int\u00e9ressants de la sc\u00e8ne italienne, rencontrant partout succ\u00e8s et vifs \u00e9loges. <\/span> <\/p>\n

    Participent \u00e9galement au projet le Ch\u0153ur de l’Insigne Chapelle Musicale de Santa Maria ad Martyres \u2013 Panth\u00e9on de Rome,<\/b> avec un chant gr\u00e9gorien et un motet qui s’en inspire, Amalia Gr\u00e9,<\/b> qui interpr\u00e8te un touchant Ave Maria dont elle a \u00e9crit le texte, et Luca Gemma<\/b> qui, avec son titre Turista Pellegrino<\/i>, synth\u00e9tise au mieux les finalit\u00e9s de l’initiative. <\/span><\/p>\n

    Pour enrichir le projet \u00ab de touriste \u00e0 p\u00e8lerin \u00bb, cinq vid\u00e9os ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par Verteego <\/b>sous la direction de Luca Turco <\/b>dans lesquelles quatre danseurs interpr\u00e8tent chaque protagoniste de l’audioguide<\/strong> : ils dansent sur les chor\u00e9graphies de Raffaele Irace<\/b> au son des morceaux associ\u00e9s \u00e0 l’Empereur Hadrien, au Pape Boniface IV, \u00e0 Rapha\u00ebl, \u00e0 Marguerite de Savoie et enfin, sur les notes du morceau Serenata degli Artisti<\/i>, ils se rencontrent id\u00e9alement dans la Basilique, entrela\u00e7ant histoire, architecture et expression artistique contemporaine.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Serenata degli Artisti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Marguerite de Savoie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Hadrien<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Vendredi Saint<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    De touriste \u00e0 p\u00e8lerin - Boniface IV<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    R\u00c9SERVEZ D\u00c8S MAINTENANT VOTRE VISITE AVEC AUDIOGUIDE<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n