{"id":92428,"date":"2023-10-24T13:15:24","date_gmt":"2023-10-24T13:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/audioguia-do-panteao-de-roma\/"},"modified":"2026-11-13T09:18:09","modified_gmt":"2026-11-13T09:18:09","slug":"audioguia-do-panteao-de-roma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pantheonroma.com\/pt\/audioguia-do-panteao-de-roma\/","title":{"rendered":"Audioguia do Pante\u00e3o de Roma"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

\n AUDIOGUIA <\/h2>\n

com vozes narradoras de exce\u00e7\u00e3o e banda sonora original<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n <\/i> <\/span>\n <\/div>\n
\n

\n A AUDIOGUIA OFICIAL DO PANTE\u00c3O <\/h3>\n

A audioguia do Cap\u00edtulo de Santa Maria ad Martyres, produzida pela D'Uva para o Pante\u00e3o de Roma com as vozes narradoras de Sergio Rubini e Alessandro Haber, Daniele Parisi, Giusi Cataldo e Monsenhor Daniele Micheletti, acompanhadas pelas composi\u00e7\u00f5es originais de Antonio Fresa, interpretadas e gravadas com a Orquestra do Teatro La Fenice e com a participa\u00e7\u00e3o de Amalia Gr\u00e9, Luca Gemma e o Coro da Insigne Capela Musical do Pante\u00e3o.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Da turista a pellegrino<\/strong><\/span><\/h6>

No \u00e2mbito do projeto de acolhimento \u201cDa turista a pellegrino\u201d, o Cap\u00edtulo de Santa Maria ad Martyres<\/em> pretende disponibilizar aos visitantes uma s\u00e9rie de subs\u00eddios pastorais que permitam conhecer o Pante\u00e3o como lugar de culto crist\u00e3o. Confiou, assim, \u00e0 D’Uva<\/a> a tarefa de criar a nova audioguia para a visita \u00e0 bas\u00edlica romana, com o objetivo de aproximar os visitantes da arte e da espiritualidade do lugar, atrav\u00e9s de uma narrativa contempor\u00e2nea e envolvente.<\/p>

A audioguia \u00e9 produzida em 11 idiomas <\/b>(italiano, ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, espanhol, portugu\u00eas, polaco, neerland\u00eas, \u00e1rabe, chin\u00eas e coreano) e foi tamb\u00e9m criada numa vers\u00e3o especial para crian\u00e7as<\/b>, com uma abordagem dedicada aos mais pequenos, dispon\u00edvel nos mesmos idiomas.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReservar com audioguia<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVer a cobertura de imprensa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A AUDIOGUIA E AS SUAS VOZES<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A audioguia distingue-se pelos conte\u00fados da narrativa dramatizada<\/strong>, com textos escritos a quatro m\u00e3os por Ilaria D’Uva<\/strong>, \u00e0 frente da empresa hom\u00f3nima, e Francesca Ummarino<\/strong>, diretora do Tesouro de San Gennaro que, juntamente com Ilaria, desenvolveu uma nova forma de escrever os textos para audiotours. <\/span><\/p>\n

Com a nova audioguia, o Pante\u00e3o \u00e9 narrado por cinco figuras<\/strong> que tiveram um significado particular na sua hist\u00f3ria:<\/span><\/p>\n\n

    \n \t
  1. Adriano<\/b>, que o mandou construir, tal como o vemos hoje, entre 118 e 125 d.C., <\/span><\/li>\n \t
  2. o Papa Bonif\u00e1cio IV,<\/b> que em 609 d.C. o converteu em igreja, consagrando-o \u00e0 Virgem Maria e a todos os m\u00e1rtires, <\/span><\/li>\n \t
  3. Rafael<\/b>, que em 1520 quis ser sepultado neste templo,<\/span><\/li>\n \t
  4. Margarida de Saboia<\/b>, que repousa ao lado do seu Rei Humberto, e<\/span><\/li>\n \t
  5. Monsenhor Daniele Micheletti<\/b>, Arcipreste Reitor, que sa\u00fada o p\u00fablico trazendo-o de volta \u00e0 dimens\u00e3o espiritual da visita, com o objetivo de recordar que o Pante\u00e3o de Roma \u00e9 uma igreja: a Bas\u00edlica de Santa Maria ad Martyres. <\/span><\/li> \n<\/ol>\n

    O relato \u00e9 confiado \u00e0s vozes carism\u00e1ticas e sugestivas de Sergio Rubini<\/b> (Adriano), Alessandro Haber<\/b> (Bonif\u00e1cio IV), Daniele Parisi<\/b> (Rafael), Giusi Cataldo<\/b> (Margarida de Saboia) e Monsenhor Daniele Micheletti<\/b>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Bastidores<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    A BANDA SONORA ORIGINAL, O DISCO E A DAN\u00c7A<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Um lugar t\u00e3o repleto de espiritualidade e de hist\u00f3ria n\u00e3o podia deixar indiferente a sensibilidade do m\u00fasico e compositor Antonio Fresa,<\/b> conhecido pelas bandas sonoras criadas para cinema e televis\u00e3o, candidato aos pr\u00e9mios David di Donatello e Nastri d’Argento e sempre apaixonado criador de m\u00fasica evocativa para imagens. <\/span>Fresa deixou-se guiar pela sua experi\u00eancia musical, trabalhando em composi\u00e7\u00f5es originais que ressoam na audioguia, integrando-se antes como uma refinada banda sonora. <\/span> <\/p>\n

    As m\u00fasicas para a audioguia do Pante\u00e3o foram interpretadas e gravadas com a Orquestra do Teatro La Fenice<\/b>, <\/span>considerada uma das mais interessantes do panorama italiano, obtendo sucesso e calorosos aplausos em todo o lado. <\/span> <\/p>\n

    Participam tamb\u00e9m no projeto o Coro da Insigne Capela Musical de Santa Maria ad Martyres \u2013 Pante\u00e3o de Roma,<\/b> com uma pe\u00e7a gregoriana e um motete nela inspirado, Amalia Gr\u00e9,<\/b> que interpreta uma comovente Ave Maria cuja letra escreveu, e Luca Gemma<\/b> que, com a sua pe\u00e7a Turista Pellegrino<\/i>, sintetiza da melhor forma os objetivos da iniciativa. <\/span><\/p>\n

    Enriquecem ainda o projeto \u201cda turista a pellegrino\u201d cinco v\u00eddeos realizados pela Verteego <\/b>com a realiza\u00e7\u00e3o de Luca Turco <\/b>em que quatro bailarinos interpretam cada protagonista da audioguia<\/strong>: dan\u00e7am com as coreografias de Raffaele Irace<\/b> ao som das pe\u00e7as associadas ao Imperador Adriano, ao Papa Bonif\u00e1cio IV, a Rafael, a Margarida de Saboia e, por fim, ao som da pe\u00e7a Serenata degli Artisti<\/i>, encontram-se idealmente na Bas\u00edlica, entrela\u00e7ando hist\u00f3ria, arquitetura e express\u00e3o art\u00edstica contempor\u00e2nea.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Serenata degli Artisti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Margarida de Saboia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Adriano<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Sexta-feira Santa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Da Turista a Pellegrino - Bonif\u00e1cio IV<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    RESERVE J\u00c1 A SUA VISITA COM AUDIOGUIA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n