تاريخ بانثيون روما الممتد لألف عام

بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس

بانثيون روما

بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس

لا تزال البازيليكا حتى يومنا هذا كنيسة تُقام فيها العبادة المسيحية باستمرار، وتعتبر مرافقة الاحتفالات بالتزامات التضامن أمرًا أساسيًا. لذا ندعوكم لالتزام السلوك اللائق والحفاظ على الهدوء. وسيكون ممتنًا لكم أولئك الذين جاؤوا إلى هنا للصلاة. راجع الموقع للاطلاع على جدول الأنشطة الدينية المقررة في البازيليكا >>

تاريخ بانثيون روما

يمثل البانثيون، منذ أكثر من ألفي عام، التعبير الأسمى عن مجد روما. ويرتبط تاريخه ارتباطًا وثيقًا بتطور المدينة الخالدة التي يعد صورة لها عبر القرون. كان البانثيون مصدر إلهام لأعظم مهندسي عصر النهضة، لدرجة أن رافاييل أراد أن يجعله مكانًا لراحته الأبدية. في عام 27 ق.م، قام ماركوس فيبسانيوس أغريبا، صهر وصديق ومعاون الإمبراطور الأول أغسطس، ببناء هذا المعبد، مكرسًا إياه لآلهة الكواكب السبعة. وإليها يعود اسم بانثيون، الذي يعني باليونانية ”لكل الآلهة“. أُعيد بناء المبنى الأصلي، الذي كان من المفترض أن يكون أصغر حجمًا من المبنى الحالي، من قبل هادريان بين عامي 118 و125 م. وعند إعادة بنائه، لم يأخذ هادريان في الاعتبار تصميم أغريبا: فقد عكس اتجاه المبنى بمقدار 180 درجة وفتح أمام المعبد الجديد ساحة كبيرة ذات أروقة. وترك على الواجهة النقش الذي لا يزال بإمكانكم رؤيته اليوم والذي يذكر أغريبا كبناء. لم يكن يهم الإمبراطور هادريان كثيرًا أن يظهر اسمه على ذلك النصب الذي كان يعبر بالفعل عن فكره. أُغلق البانثيون وهُجر في عهد الأباطرة المسيحيين الأوائل، ثم نهبه البرابرة لاحقًا، وفي عام 609 م، أهداه الإمبراطور البيزنطي فوكاس للبابا بونيفاس الرابع. كرس البابا بونيفاس الرابع المعبد لسانتا ماريا أد مارتيرس، وأُعيدت تسميته بهذا الاسم لأنه نقل إليه رفات شهداء مجهولين من السرداب بما يكفي لملء 28 عربة. كان الإشارة إلى مجموعة مسيحية جماعية مقصودًا لمعارضة الإهداء الوثني القديم لجميع آلهة روما.

طرائف

تاريخ وطرائف وأساطير بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس

iscrizione pantheon

ماذا يعني النقش الموجود على الإفريز؟

”M. Agrippa L. F. Cos. Tertium fecit“، أي ”ماركوس أغريبا ابن لوسيوس، القنصل للمرة الثالثة، بناه“. يذكرنا هذا بأن البانثيون الأول بناه أغريبا، الجنرال الموثوق وصهر الإمبراطور أوكتافيان أغسطس. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
pantheon paviment

هل تمطر داخل البانثيون؟

نعم بالفعل، تمطر داخل البانثيون! يدخل المطر عبر ”العين“ (oculus) فوق القبة، وهي فتحة يبلغ قطرها حوالي 9 أمتار. صُممت الأرضية بحيث لا تتشكل البرك: فالمركز مقعر، والجوانب منحدرة، وتسمح 22 فتحة بجمع المياه في نظام قنوات يعمل على تصريفها. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
Urban_VIII

ماذا يعني المثل ”ما لم يفعله البرابرة فعله باربيريني“؟

لم يستحسن الرومان قيام البابا أوربان باربيريني بإزالة المواد البرونزية من رواق البانثيون لبناء المظلة الباروكية في كنيسة القديس بطرس على يد الفنان برنيني. ولا يزال التعبير الشهير «Quod non fecerunt barbari fecerunt Barberini؟» يُستخدم كمثل شعبي حتى اليوم. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي
fossato pantheon

الخندق حول البانثيون

خندق الشيطان. تقول أسطورة شعبية من روما وأبروتسو إن الخندق الذي يحيط بالمبنى الدائري حفره شيطان كان ينتظر رهن بيترو بيلاردو مقابل خدماته. بمجرد خروج الساحر من البانثيون، دفع للشيطان أربع حبات جوز ولجأ إلى الكنيسة، فغضب الشيطان من الإهانة التي تعرض لها وغاص وسط النيران في باطن الأرض. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
Stendhal

”أجمل ما تبقى من الآثار الرومانية“

لطالما أبهر جمال البانثيون الجميع في الماضي واليوم. عندما رآه الكاتب الفرنسي ستيندال في القرن التاسع عشر لأول مرة، وصفه بهذه الكلمات: ”أجمل ما تبقى من الآثار الرومانية. معبد لم يعانِ إلا القليل، لدرجة أنه يبدو لنا كما كان يراه الرومان في عصرهم“. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
sfera Pantheon

الدائرة استعارة للكمال

تسمح الهندسة المثالية للأشكال والنسب والتماثلات للبانثيون باستيعاب كرة بداخله لأن ارتفاعه يساوي تمامًا قطره: 43 مترًا و44 سنتيمترًا في 43 مترًا و44 سنتيمترًا. التوازن والاستقرار هما المبدآن اللذان التزم بهما المهندسون القدامى. وفي البانثيون، يتلخص ذلك في تناغم الخطوط والحساب الدقيق لهندسة الكتل. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
orecchie asino Pantheon

آذان الحمير في البانثيون

يبدو أن الرومان لم يعجبهم برجا الأجراس اللذان أُقيما على جانبي واجهة البانثيون في العصر الباروكي، لدرجة أنهم أطلقوا عليهما اسم ”آذان الحمير“. ووفقًا لرأيهم، كانا يتعارضان مع العمارة الكلاسيكية التي تميز المبنى بأكمله. أُزيل برجا الأجراس مع توحيد إيطاليا. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
Light at the Pantheon

مثل معبد شمسي

صمم هادريان البانثيون ليكون بمثابة ساعة شمسية. فمن خلال العين، وهي النافذة الوحيدة التي ينفذ منها الضوء إلى النصب، يخترق شعاع الشمس المبنى ويمر عبره بشكل مختلف في كل يوم من أيام السنة. وتكون حزمة الضوء هذه، عند الظهر، دائمًا على خط واحد مع الباب: ففي يوم الانقلاب الشتوي تضيء الجزء الأعلى من القبة، بينما تضيء الأرضية أمام المدخل خلال الانقلاب الصيفي. بهذه الفكرة، أراد هادريان أيضًا تكريم روما التي ولدت في 21 أبريل عام 753 ق.م: فمن خلال وضع المدخل في ذلك الموقع، وفي كل 21 أبريل منذ 2000 عام عند الظهر، يؤطر شعاع الشمس الباب تمامًا، كما لو كان يريد الاحتفال بعظمة روما. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
adriano e apollodoro_dettaglio colonna

الخلاف بين هادريان وأبولودوروس

ينسب بعض المؤرخين بدء مشروع البانثيون إلى أبولودوروس الدمشقي، المهندس الروماني الشهير المفضل لدى الإمبراطور تراجان، والذي انتقل لخدمة هادريان بعد وفاته. في الواقع، لم يكن أبولودوروس الدمشقي على وفاق تام مع هادريان، لأنه انتقده ذات مرة في أحد مشاريعه فصرخ في وجهه: ”اغرب عن وجهي! اذهب وارسم قرعك. أنت لم تفهم شيئًا في الهندسة المعمارية أبدًا!“. أضمر هادريان الضغينة له، وبعد بضع سنوات، عندما أصبح إمبراطورًا، أمر بإعدامه. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>

القبة؟ يا لها من ضربة عبقرية!

تعد قبة البانثيون تحفة معمارية، وضربة عبقرية حقيقية من هادريان! نعم، لأنها على عكس العديد من القباب الأخرى، هي قبة مصنوعة بالكامل من الخرسانة ولا تحتوي على هيكل ترتكز عليه. وللتمكن من بنائها، ابتكر حلاً رائعًا حيث جعلها تُنفذ بحيث تصبح أخف وزناً كلما ارتفعت، فمن جهة قلل سمك الجدار الذي يتراوح من ستة أمتار عند القاعدة إلى مترين بالقرب من الفتحة المركزية، ومن جهة أخرى، خلط مع الخرسانة مواد أخف وزناً تدريجياً، من الحجر الجيري عند القاعدة إلى الحجر الخفاف عند القمة. لدعم الهيكل، أمر بملء البانثيون بالتراب، ويقال إنه كان مخلوطًا بعملات ذهبية، وعند الانتهاء من العمل، دعا المواطنين الرومان لإزالة التراب والاحتفاظ بالعملات. تخيلوا كم من الناس هرعوا لتفريغ البانثيون: كان ازدحامًا حقيقيًا، جذبهم المال أكثر من واجبهم كمواطنين... وهكذا أُفرغ البانثيون في لمح البصر. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>

بونيفاس الرابع وأسطورة التحول

حصل بونيفاس الرابع على إذن من الإمبراطور البيزنطي فوكاس لتحويل البانثيون إلى العبادة المسيحية. كرس البابا بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس في 13 مايو عام 609 م. وفقًا للأسطورة، في يوم الحفل، وفي اللحظة التي دخل فيها المسيحيون البانثيون لأول مرة، طارت سبعة شياطين وهربت من الداخل، سبعة تمامًا مثل الآلهة الوثنية التي سكنت المعبد. ويقال إن أحد هذه الشياطين، أثناء محاولته الهروب من السقف، حطم بضربات قرونه كوز الصنوبر الذهبي الذي كان يغلق الفتحة، مما أدى إلى سقوطه في ساحة قريبة، والتي أخذت لهذا السبب اسم ساحة ديلا بينيا (ساحة كوز الصنوبر). إنها مجرد أسطورة ولكننا نحب أن نتخيل أن الأمر سار على هذا النحو. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>

رفات رافاييل

اختار رافاييل سانزيو من أوربينو البانثيون ليكون مكان دفنه؛ ومع ذلك، لم تكن رفاته دائمًا هناك حيث توجد الآن، عند قدمي تمثال ”مادونا ديل ساسو“. في القرن التاسع عشر، حظيت شخصية رافاييل بتقدير كبير، وفي عام 1833 بدأ الفنان جوزيبي دي فابريس عملية تنقيب للتحقق من حالة القبر. لا يمكنكم تخيل الحالة التي وجدوه عليها! صندوق من خشب الشوح مهترئ تمامًا بسبب فيضانات نهر التيبر كان يحتوي على رفات رافاييل. حينها، لإعطائه مكانًا أكثر كرامة، أُعيد تجميع جسده في صندوق من خشب الصنوبر، وُضع في صندوق آخر من الرصاص وأُغلق في ذلك التابوت الرخامي الذي أهداه غريغوري السادس عشر، والذي أمر بنقش العبارة اللاتينية المنسوبة إلى بيترو بيمبو عليه: هنا يرقد رافاييل، الذي خشت الطبيعة أن تُهزم على يديه عندما كان حيًا، والآن بعد أن مات، تخشى أن تموت معه. يقع المصلى الذي اختاره رافاييل للدفن تمامًا في النقطة الجغرافية التي يسقط عليها آخر شعاع تسقطه الشمس في البانثيون عند نهاية اليوم. يقول البعض إنها مصادفة... هل تصدقون ذلك؟ هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
Pentecoste pioggia di petali al Pantheon

مطر البتلات مثل ألسنة اللهب...

يحدث سحر مطر البتلات كل عام بمناسبة عيد العنصرة، الذي يُحتفل به بعد خمسين يومًا من عيد الفصح، لإحياء ذكرى حلول الروح القدس على العذراء والرسل. يروي الكتاب المقدس أنهم كانوا جميعًا مجتمعين في المكان الذي تناول فيه يسوع العشاء الأخير. وفجأة اقتحم البيت كله صوت كريح عاصفة وظهرت ألسنة من نار استقرت على كل واحد منهم. بدأ الرسل الممتلئون بالروح القدس يتحدثون بلغات أخرى، ومنذ تلك اللحظة بدأ كل من يستمع إليهم يدرك كلماتهم كما لو كانت تُنطق بلغتهم الأم. فقد كُلف الرسل بمهمة نشر رسالة الله على الأرض، ومنذ تلك اللحظة تمكنوا من جعل الجميع يفهمونهم! هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>
Basilica Santa Maria ad Martyres, religiosi al Pantheon

نعم، البازيليكا هي كنيسة

يدخل البانثيون كل عام ملايين الأشخاص القادمين من جميع أنحاء العالم. البعض لا يعرف أن هذه كنيسة. والبعض ليسوا مسيحيين. والكثيرون لا ينتمون إلى أي عقيدة دينية. إنهم سياح يدخلون لزيارة نصب من الماضي وتتاح لهم الفرصة لاكتشاف أن البانثيون هو بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس. وحتى لو كانوا مجرد زوار، يمكنهم اكتشاف أنفسهم كحجاج قليلاً. هذه مجرد واحدة من الطرائف التي يمكنك العثور عليها في الدليل الصوتي للبانثيون. هل تريد اكتشافها جميعًا، والاستماع إلى قصص الشخصيات التي صنعت تاريخ هذا المكان؟ انقر على الأيقونة أدناه واحجز زيارتك مع الدليل الصوتي >>