دليل البانثيون الصوتي في روما

دليل صوتي

بأصوات رواة استثنائيين وموسيقى تصويرية أصلية

الدليل الصوتي الرسمي للبانثيون

الدليل الصوتي لكاتدرائية سانتا ماريا أد مارتيرس، من إنتاج D’Uva لصالح البانثيون في روما، بأصوات سيرجيو روبيني وأليساندرو هابر، ودانييلي باريزي، وجيوزي كاتالدو، والمونسنيور دانييلي ميكيليتي، ترافقهم مؤلفات أصلية لأنطونيو فريزا، تم تنفيذها وتسجيلها مع أوركسترا مسرح لا فينيتشي وبمشاركة أماليا غري، ولوكا جيما، وجوقة كابيلا ميوزيكالي التابعة للبانثيون.

من سائح إلى حاج

في إطار مشروع الاستقبال ”من سائح إلى حاج“، تعتزم كاتدرائية سانتا ماريا أد مارتيرس توفير سلسلة من الوسائل الرعوية للزوار تتيح لهم التعرف على البانثيون كمكان للعبادة المسيحية. لذا فقد عهدت إلى D’Uva بمهمة إنتاج الدليل الصوتي الجديد لزيارة البازيليكا الرومانية، بهدف تقريب الزوار من فن وروحانية المكان، من خلال سرد معاصر وشيق.

أُنتج الدليل الصوتي بـ 11 لغة (الإيطالية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والبرتغالية، والبولندية، والهولندية، والعربية، والصينية، والكورية) كما تم إعداده في نسخة خاصة للأطفال، بأسلوب مخصص للصغار، متوفرة باللغات نفسها.

الدليل الصوتي وأصواته

يتميز الدليل الصوتي بمحتواه القائم على السرد الدرامي، بنصوص كتبتها إيلاريا دوفا، رئيسة الشركة التي تحمل الاسم نفسه، وفرانشيسكا أومارينو، مديرة كنز سان جينارو التي طورت مع إيلاريا طريقة جديدة لكتابة نصوص الجولات الصوتية.

مع الدليل الصوتي الجديد، يتم سرد قصة البانثيون من خلال خمس شخصيات كان لها أهمية خاصة في تاريخه:

  1. هادريان، الذي أمر ببنائه كما نراه اليوم، بين عامي 118 و125 ميلادي،
  2. البابا بونيفاس الرابع، الذي حوله في عام 609 ميلادي إلى كنيسة، مكرساً إياه للعذراء مريم وجميع الشهداء،
  3. رافائيل، الذي أراد في عام 1520 أن يُدفن في هذا المعبد،
  4. مارغريتا دي سافويا، التي ترقد بجانب ملكها أومبيرتو، و
  5. المونسنيور دانييلي ميكيليتي، رئيس الكاتدرائية، الذي يحيي الجمهور ويعيدهم إلى البعد الروحاني للزيارة، بهدف التذكير بأن البانثيون في روما هو كنيسة: بازيليكا سانتا ماريا أد مارتيرس.

أُسندت الرواية إلى الأصوات الكاريزمية والمؤثرة لكل من سيرجيو روبيني (هادريان)، وأليساندرو هابر (بونيفاس الرابع)، ودانييلي باريزي (رافائيل)، وجيوزي كاتالدو (مارغريتا دي سافويا)، والمونسنيور دانييلي ميكيليتي.

من سائح إلى حاج - خلف الكواليس

الموسيقى التصويرية الأصلية، الألبوم والرقص

مكان كهذا، غني بالروحانية والتاريخ، لم يكن ليترك حساسية الموسيقار والملحن أنطونيو فريزا دون تأثر، وهو المعروف بموسيقاه التصويرية للسينما والتلفزيون، والمرشح لجوائز ديفيد دي دوناتيلو وناستري دأرجينتو، والمؤلف الشغوف دائماً للموسيقى الموحية للصور. ترك فريزا نفسه ينقاد لخبرته الموسيقية، حيث عمل على مؤلفات أصلية تتردد أصداؤها في الدليل الصوتي، مندمجة كموسيقى تصويرية راقية.

تم تنفيذ وتسجيل موسيقى الدليل الصوتي للبانثيون مع أوركسترا مسرح لا فينيتشي، التي تُعد من بين الأكثر إثارة للاهتمام في المشهد الإيطالي، وقد حققت نجاحاً وإشادة حارة في كل مكان.

يشارك في المشروع أيضاً جوقة كابيلا ميوزيكالي دي سانتا ماريا أد مارتيرس – بانثيون روما، بترنيمة غريغورية ومقطوعة مستوحاة منها، وأماليا غري، التي تؤدي ترنيمة ”آفي ماريا“ مؤثرة كتبت نصها بنفسها، ولوكا جيما الذي يلخص من خلال أغنيته Turista Pellegrino أهداف المبادرة بأفضل شكل.

لإثراء مشروع ”من سائح إلى حاج“، تم أيضاً إنتاج خمسة فيديوهات من قبل Verteego بإخراج لوكا توركو حيث يؤدي أربعة راقصين دور كل بطل من أبطال الدليل الصوتي: يرقصون بتصميمات رافاييل إيراسي على أنغام المقطوعات المرتبطة بالإمبراطور هادريان، والبابا بونيفاس الرابع، ورافائيل، ومارغريتا دي سافويا، وأخيراً، على أنغام مقطوعة Serenata degli Artisti، يلتقون مثالياً في البازيليكا، حيث يتشابك التاريخ والعمارة والتعبير الفني المعاصر.

من سائح إلى حاج - Serenata degli Artisti

من سائح إلى حاج - مارغريتا دي سافويا

من سائح إلى حاج - هادريان

من سائح إلى حاج - الجمعة العظيمة

من سائح إلى حاج - بونيفاس الرابع

احجز زيارتك الآن مع الدليل الصوتي

تم الإنجاز بدعم من: